Aug 17,2009 00:00
by
Антон ПЕТРОЛЯПИН, Киев
И у нас, и у наших западных соседей сегодня много – и чаще всего безрезультатно — спорят о европейской интеграции Украины, о том, что такое Европа, где она начинается и где заканчивается. Кто может рассчитывать хотя бы в отдаленной перспективе стать полноправным членом Евросоюза, а кому на веки вечные так и суждено остаться в рамках “программ добрососедства”, в которых европейцы под мягкими и политкорректными формулировками скрывают один и тот же подтекст: “Вы – не мы, вы – чужие”. Так где же оканчивается Европа? Есть у Агаты Кристи повесть “Тайна замка Чимниз”. Это одно из самых ранних произведений писательницы, увидевшее свет в далеком 1925 году. Фигурирует в повести вымышленная страна – Герцословакия. Очевидно, писательница “сложила” названия Герцеговина и Словакия. Согласно Кристи, Герцословакия – маленькая балканская страна. Столица ее – город Эхарест. Интересны фамилии ее жителей. Стилптич и Оболович явно указывают то ли на сербов, то ли на хорватов, то ли на босняков. Анчуков вызывает явные ассоциации с русскими. Графиня Пополевская в реальности могла бы быть, скорее всего, полькой. Барон Лолопретжил напоминает о чехах. Капитан Андраши заставляет вспомнить о венграх. Вдобавок к этому у герцословаков “по-венгерски раскосые глаза” и “мощные скулы”. Что же, неужели Агата Кристи “плавала” в географии и этнографии Восточной Европы? Скорее всего, нет: она сознательно создала “собирательный” образ типичных представлений англичан начала ХХ века о Восточной Европе в целом, Восточной Европе как таковой. Что же это был за образ? “Население – в основном разбойники, – говорится в начале повести. – Хобби – убивать королей и совершать перевороты”. Королям, согласно описанию, не удается просидеть на троне больше четырех лет. За несколько лет до описываемых событий в Герцословакии произошла революция, и с тех пор она была республикой. Но под лозунгами демократии к власти в очередной раз пришли тираны, для которых личные интересы превыше всего, а страна – это всего лишь средство обогащения. А еще жители Герцословакии крайне консервативны и сопротивляются прогрессу. Кстати, и в других повестях Агаты Кристи, и у Артура Конан Дойля встречаются интересные образы венгров: черноволосые и черноглазые, непременно с черными усами, люди, чуть что хватающиеся за кинжалы; превыше всего для них – преувеличенно понимаемая честь, но и в коварстве им не откажешь. Добавим: привычный нам геополитический термин “Ближний Восток” переводится на английский язык как “Middle East” – то есть “Средний Восток”. А какой же Восток для англичан еще совсем недавно был “Ближним”? Вот именно этот – Балканы, а шире – Восточная Европа. А теперь, уважаемые читатели, вопрос: все вышеописанное вам ничего не напоминает? “Лиц кавказской национальности”, например? Напоминает, и еще как! За 80 лет, прошедших со времен выхода “Тайны замка Чимниз”, изменилось не только представление западноевропейцев о Восточной Европе. Изменилась сама Восточная Европа. Поляки, чехи, словаки, венгры, румыны сегодня такие же члены Европейского Союза, как и британцы. Да и сами англичане уже не так уверенно противопоставляют Британию и “континент”, где якобы все неправильно, начиная с правостороннего движения, и где люди ведут себя неподобающим образом. Интересно, но борьба ирландцев за независимость от Великобритании в начале ХХ века имела одной из идеологических составляющих восстановление европейской идентичности Ирландии, порабощенной “неевропейской” Великобританией. Единственное условие, необходимое для всего этого, – хотеть стать европейцами. И, соответственно, меняться. Заклинания вроде: “Мы – центр Европы, так что еще неизвестно, кто на самом деле европейцы” не помогут. Гневные тирады в адрес “слуг Вашингтона и Ватикана”, “долларово-католического НАТО”, “заклятых врагов славянской цивилизации”, которые только и мечтают, чтобы вывезти в США украинский чернозем (подобное на самом деле приходилось слышать), и прочая ахинея не помогут тем более. |